환영합니다 WELCOME
이 곳에 오신 분들을 환영합니다 WE'RE GLAD YOU'RE HERE
우리는 각각 다른 환경에 서 살고 있지만 매 주일마다 함께 모여 하나님을 찬양하고 주님의 말씀을 배웁니다. 우리는 예수 그리스도와의 참된 관계를 맺을 수 있도록 좋은 환경을 만들기 위해 노력합니다. 다양한 음악의 형식은 우리가 예배 가운데 한 마음으로 주님을 우리의 마음 한 가운데에 모시며, 우리의 모든 것을 드리기 위함입니다.
Every Sunday, we come together from many different backgrounds to praise God and learn to apply his word. We seek to create an environment that encourages authentic connection with Jesus Christ. The style of music is varied with our goal being to unite our hearts in worship, to become aware of him in our midst, and to offer him all that we have and are.
본 교회에서는 주일 오후1시에 본당에서 한국어/영어 예배를 시작합니다. 그리고 12:15~12:45분까지 친교실에서 다함께 모여서 점심식사를 합니다. 이 예배는 부목사인 류지원 목사가 인도합니다. 찬양은 한국어와 영어로 드리고, 설교는 한국어와 영어 동시통역으로 합니다, 참석하시는 모든 분들을 환영합니다. 아동부와 어른들을 위한 성경공부는 9:30과 11시에 있습니다. 예배시간에는 4살 이하의 아이들을 위해 영유아부도 운영 할것입니다. 많은분들의 참여를 바랍니다. 궁금하시거나 문의가 있으신 분들은 교회 사무실로 연락하시거나 류지원목사에게 연락해주시기 바랍니다.
사무실: 919-772-8415
류지원 목사: 310-988-9985
Our Korean/English service meets at 1:00 PM in the Sanctuary with an opportunity for a time of gathering at our potluck lunch from 12:15-12:45 in the Fellowship Hall. Our Associate Minister, Isaac (Jiwon) Ryu, will lead. The songs and sermon are in Korean and English. Everyone is welcome to attend. Children and Adult Sunday School is offered at 9:30 and 11:00. Nursery will be provided during worship for children four and younger. We look forward to having you join us, and if you have any questions, please call the church office at 919-772-8415 and ask to speak with Isaac (Jiwon).
류 지 원 부목사
류지원 목사는 한국에서 태어나서 성장하였고 대학교에서 성악을 전공하였으며, 서울 광나루 소재의 장로회 신학대학원에서 종교음악 합창지휘 석사 학위를 취득하였습니다. 그는 25세 때 부터
교회의 음악감독 및 음악전도사로 사역을 하였습니다. 남가주 나성 소재의 미주장로회 신학대학원에서 신학석사학위를 취득하고 부인인 줄리 안 씨를 만나 결혼 하였습니다. 류지원 목사와 줄리 안 사모 슬하에 장녀 헤븐(시은)과 장남 가브리엘(하선) 두명의 자녀가 있고 2019년 6월 즈음에는 셋째 아이를 출산할 예정입니다. 류목사는 2018년에 노스캐롤라이나로 이주 한 후에 목사 안수를 받았습니다. 그는 현재 이곳 Mount Zion 연합감리교회의 부목사로 사역중이며, 4부 예배인 한국어/영어 예배를 인도하고 있습니다. 류목사의 연락처는
Isaac@mountzion-umc.org. 이며 또는 919-772-8415(사무실) 로 연락하시면 됩니다.
한국어 예배는 오른쪽에 있는 본당에서 드릴것입니다. 두개의 건물이 있는데 그중에 더 큰 건물의 하얀색 문을 열고 들어오시면 안내석이 있습니다. 그 곳에서 필요한 안내를 받으실 수 있고 정보들을 얻으실 수 있습니다.
Our Korean/English service will take place in the large Sanctuary on the right side, this is our main worship area. You will enter through the two large white doors directly under the steeple. Immediately upon entering either the chapel or the sanctuary you will see a Welcome Center where you can get information about our church and also get assistance with any questions.
Mount Zion 교회의 핵심 사역은 두 개의 중요한 성경 구절을 기초로 합니다 :
계명 :
예수께서 그에게 말씀하셨다. "'네 마음을 다하고, 네 목숨을 다 하고, 네 뜻을 다하여, 주 너의 하나님을 사랑하여라' 하였으니,이것이 가장 중요하고 으뜸 가는 계명이다. 둘째 계명도 이것과 같은데, '네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하여라' 한 것이다. 이 두 계명에 온 율법과 예언서의 본 뜻이 달려 있다."
- 마태 22 : 37-40 (새번역)
사명 :
예수께서 다가와서, 그들에게 말씀하셨다. "나는 하늘과 땅의 모든 권세를 받았다.
그러므로 너희는 가서, 모든 민족을 제자로 삼아서, 아버지와 아들과 성령의 이름으로
세례를 주고,내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하여라.
보아라, 내가 세상 끝 날까지 항상 너희와 함께 있을 것이다."
- 마태 복음 28 : 18-20 (새번역)
"네 마음을 다하여 하나님을 사랑하라" 는 것은 예배 드리는것 입니다.
"이웃을 네 몸과 같이 사랑하는" 것은 서로를 돌보는것 입니다.
"가서 ... 제자를 삼으십시오" 는 전도 하는것 입니다.
"세례를 베푸는 것" 은 서로 교제하는것 입니다.
"모든 것을 가르치라" 는 것은 제자가 되는것 입니다.
Mount Zion's Core Statements are based on two key Scripture passages:
The Great Commandment:
Jesus replied: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' This is the first and greatest commandment. And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' All the Law and the Prophets hang on these two commandments."
--Matthew 22:37-40 (NIV)
The Great Commission:
Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."
--Matthew 28:18-20 (NIV)
To "love God with all your heart" is to WORSHIP
To "love your neighbors as yourself" is MINISTRY
To "go...make disciples" is EVANGELISM
To "baptize" is to incorporate into FELLOWSHIP
To "teach them...all things" is DISCIPLESHIP
